Bojana Kunst Život umjetnosti - poprečne linije brige · Maska, Multimedijalni institut - MaMa, Kulturtreger - Booksa, 2023 Prijevod: Mario Kopić Lektura: Ivana Dražić mi2.hr Ovo je knjiga o teškoćama koje umjetnost ima s brigom. Autorica piše o procesima, radu i stvaranju umjetnosti, o potrebi za promjenom vrijednosti koje nas okružuju u polju umjetnosti. Knjiga opisuje brojna protuslovlja života umjetnosti, napose umjetnosti koja se bavi stanjem svijeta, ekološkom krizom i suvremenim prekarnim životima i koja svjedoči o patnji drugih. Briga ne potkopava materijalne prakse, ne dovodi u pitanje produkcijske i ekonomske procese umjetnosti, nego se često održava samo kao rastezljiva retorička i performativna moć koja čuva postojeće vrijednosti, čineći ih samo nešto boljim. Veliki broj umjetničkih djela i umjetničkih okružja ima problema s disproporcijom brige, što im onemogućuje da se suoče s vlastitim empatičnim i tjelesnim privilegijem, odnosno s mjestom iz kojega mogu iskazati i pokazati svoju brigu. Takve disproporcije su tijesno povezane s modernom kolonijalnošću, koja još traje, pa i s kapitalističkim načinom upravljanja i vrednovanja umjetnosti. PREDGOVOR ŽIVOT UMJETNOSTI 1. Blizina umjetnosti i života 2. Mikropolitika: napustiti poprišta moći 3. Interveniranje u zbilju: mikropolitika i umjetnost 4. Bjegunstva: mikropolitika i prekarnost 5. Kulturna borba: preko binarnosti 6. Mogućnosti tijela LINIJE BRIGE 1. Uroniti u krize održivosti života 2. Što je briga? 3. Feminističke borbe: briga nije osobina 4. Buka u pozadini: ekologije brige 5. Kriza brige: nastajanje posredništva 6. Umjetnička legla SRODSTVA BRIGE 1. Život umjetnica 2. Briga kao sjena izvlaštenja 3. Rod brige: promjena ili ukidanje 4. O ekofeminizmu i srodstvima 5. Briga kao pažnja 6. Forenzični rad: briga kao prisutnost 7. Prijenos brige: nelagoda umjetničke slobode ZAKLJUČAK: POPREČNE LINIJE BRIGE Simona Semenič: Bezbrižna umjetnost "Briga, naime, stavlja umjetnost pred složeno pitanje i potkopava legitimitet suosjećanja: ako brinemo, to više nije briga o nama samima, ali ako više nije briga o nama samima, to duboko zadire i mijenja načine na koje se umjetnost događa, kako se zove i kako do nas dolazi. U patnji i životu ljudi, kao i onih izvan ljudskog, umjetnost se bavi liminalnošću egzistencije, koja potresa njezinu vlastitu legitimnost. Kad se umjetnost ispreplete sa životom i dopusti da je se dodirne, ona sama postaje eksces, iznimka, nešto za što nemamo ni ime, a kamoli oblike vidljivosti. Njezina autonomija nije više satkana oko koncepta ljudskog, već je više nego ljudska. Upravo zbog toga ovi ljepljivi, isprepleteni, krhki i prekarni životi nadilaze udoban prijelaz između umjetnosti i života i zahtijevaju drugačiju vrstu angažmana, onaj koji duboko potkopava čak i naše sigurne pozicije izražavanja i kategorije kojima smo opremljene, da bismo mogle u nekom trenutku biti izuzete. Samo na taj način moguće je dodirnuti i suočiti se s granicama egzistencije i brisanjem života, čemu danas svjedočimo kroz ljudske, ekološke i društvene promjene." - Bojana Kunst, Život umjetnosti - poprečne linije brige "Nova knjiga Bojane Kunst analizira ta protuslovlja kroz perspektivu feminističke i dekolonijalne misli, te na primjerima odabranih umjetničkih djela i akcija pokazuje i zamišlja kako umjetnost može živjeti drugačije od umjetnosti koju poznajemo. Pretakanje života i umjetnosti znači i preoblikovanje ekonomske, strukturalne i institucionalne pozadine umjetnosti, ne samo jamčenjem veće reprezentativnosti, nego i drugačijim poetskim dijeljenjem i prisvajanjem umjetnosti, procesima izvlaštenja i prisvajanja, kruženjem umjetnosti i umjetničkih akterki. Posrijedi je eskapistički život umjetnosti, gdje je potrebno neprestano napuštati pojmove, prakse i geste koje su prekarnim životom ionako oduzete." - Gregor Moder, urednik biblioteke Transformacije Publikacija je dio projekta Peripheral Vision - towards a trans(l)national publishing culture, EU. Slovenski naslov: Življenje umetnosti: prečne črte skrbi, Maska, Ljubljana, 2022 Deutscher Titel: Das Leben der Kunst. Transversale Linien der Sorge, transversal texts, 2023 English title: The Life of Art: Transversal Lines of Care